Hessisches

Wir kommen aus Hessen; natürlich spielt auch die hessische Mundart eine Rolle.

Um Ihnen die hessische Mundart etwas näher zu bringen, haben wir einen typischen Satz übersetzt:

Hessisch: Wo wid du dei Ha hi hu ? Uf die Habi ower die Owerläb ? Hochdeutsch: Wo möchtest du dein Heu hin haben ? Auf den Heuboden oder den Speicher ?

Einen kleine Auswahl aus der hessischen Mundart:

Aijer

Eier

Gaastebock

Ziegenbock

Beschessmächer

Betrüger, Lügner

Goakser

Rülpser

Brommdebbe

Unzufriedener

Gutzche

Bonbon

Fuddeler

Grappscher

Bornnessel

Brennnessel

Hannebampel

Angsthase

Buutzemann

Gespenst

Huhläbber

Taugenichts

Dabbschoof

Ungeschickte Person

Hinkel

Huhn

Debbegucker

sich einmischende Person

Kawenzmann

Kräftiger Mann

Dilldabch

Ungeschickter Mann

Knäulkopp

Dickkopf

Durmeldäier

Dummkopf

Knilch

Kleine Person

Fissemadente

Unsinn

Knodderbex

Nörgler

Flabch

Luftikus

Kreppel

Berliner (Gebäck)

Labbeduddel

Weichling

Riwwelskuche

Streuselkuchen

Lulatsch

Lange Person

Roib

Rübe

Lamedierer

Jammerer

Lichebeul

Lügner

Schlawiener

Schlaue Person

Matte

Quark

Schmaad

Süße Sahne

Schnäuber

Wählerische Person

Neuschier

Neugierige Person

Schoute

Verrückter

Oas

Gerissene Person

Ufloat

Nimmersatt

Ourwel

Unhöfliche Person

Wissedabch

Ungeschickte Person

Puddeln

Flüssigkeit bewegen

Zores

Ärger